1/6/11

Баг алсан болон аварсан хувилбарууд


My sassy girl = My sassy girl

Анхны хувилбар My sassy girl (2001film) South Korea харин 2008 онд энэ киноны 3 гадаад хувилбар гарчээ. 1. Hollywood хувилбар My Sassy Girl (2008) анхны хувилбарт дуртай хар мянган залуус америк хувилбарт дургүйцэн сэтгэл дундуур хоцорцгоосон байна. 2. Япончууд television drama болгож Ryokiteki na Kanojo 11 episode анги бүр 60 мин үргэлжилэх хугацаатай бүтээжээ. 3. Bollywood flm Ugly Aur Pagli үйл явдал нь Mumbai хотод нь өрнөх бөгөөд энэ хувилбар нээлтээ хийсэн эхний долоо хоногтоо 1.59 million USD-ийн орлоготой байв.





Il mare = Lake house

Анхны хувилбар Il Mare(2000 film)  South Korea киноны нэр нь Il = The, Mare = sea гэсэн Итали үг байсан бол hollywood хувилбар дээр The Lake house. 2 дахь хувилбар The Lake house (2006 film) 114' 830' 111 USD-ийн орлоготой Speed (1994 film) киноны хосууд болох Keanu Reeves, Sandra Bullock нарыг 12 жилийн дараа тоглуулж хэрхэн зөв managment хийдгийг харуулж чаджээ. Мэдээж энэ бол хайрын түүхийг өгүүлсэн кино учир америкын teen poper-ууд энэ киног доод тал нь 10 дахин үзсэн болхоор ийм үзүүлэлт гарч байгаамдаа. Харин киноны soundtrack Keane хамтлагын Somewhere only we know дуу утгаараа hit болжээ. Lake house хийгдсэнээрээ энэ түүхийг илүүтэйгээр олон нийтэд таниулж өгсөн билээ.

Дашрамд дурьдахад алдарт Titanic-ийн хувьд бол Leonardo Di Caprio-ийн царайлаг дээр нь агуу хайрын түүх байсан болхоор teen poper-ууд доод тал нь 15 давтан үзсэн байна. Time travel-тэй иймэрхүү түүхүүд зөндөө байдаг шүү дээ. Алдарт Steven Spielberg-ийн алдарт Back to the future
(film series), Frequency (2000 film), The Time traveler's wife (film 2009) etc.



Infernal affair = The Departed

Infernal affair (film 2002) Hong Kong-ийн алдарт найруулагч Andrew Lau-ийн trilogy Hong Kong-ийн кино ододын цуглуулага болж чадсан (Tony leung, Andy Lau, Anthony Wong etc.). Hollywood хувилбар  The Departed найруулагч Martin Scorsese мөн л ододын цуглуулага Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Walhberg etc. Би хувьдаа The Departed-ийг илүү гэж хэлэхгүй сайн кино, сайн жүжиглэлт гэхдээ анхны Hong Kong хувилбар нь илүүтэйгээр таалагддаг.

No comments:

Post a Comment